为中常题溪山访隐图

陈谟 · 元末明初

自适贵清旷,驾言怀隐沦。 雨深禹穴外,沙净霅川滨。 著述尊弘景,耕桑乐子真。 翠屏猿灭迹,绣谷豹藏身。 木客倾壶夕,桐君种药晨。 水烟清自媚,天籁韵常新。 芝熟原轻汉,松高本避秦。 祗应陶靖节,来往问遗民。

白话文译文

心中最爱清旷闲适,驾车探访幽居隐士。 雨意渐浓飘洒禹穴之外,沙洲明净卧于霅水之滨。 隐居著书如陶弘景般尊贵,耕田养桑似郑子真般欢欣。 翠色屏风间猿踪悄然隐去,锦绣山谷里豹影深藏不闻。 木客山灵倾壶共饮在月夜,桐君仙子种药忙碌到清晨。 水间烟霭清浅自顾妩媚,天地清音悠远日日更新。 灵芝成熟本可轻视汉廷荣华,青松高挺原为躲避秦世纷尘。 想来只有那爱菊的陶渊明,会时常来此拜访世外的遗民。