春景 汉宫传蜡烛

刘辰翁 · 宋末元初

寒食谁家烛,红香蜡更鲜。 晶荧侯邸盛,日暮汉宫传。 永巷花同闭,长门柳又眠。 人间金谷火,天上蜜脾烟。 食客三千履,皇恩四百年。 回思诸葛井,流涕阵图边。

白话文译文

寒食时节谁家点亮烛火?红艳的香蜡更显鲜亮。 侯门府邸烛光通明盛极一时,日暮时分灯火在宫禁中递传。 深巷里春花与门户一同紧闭,长门宫的柳枝又垂下如眠。 人间是金谷园般的富贵焰火,天上飘着蜂房似的轻烟。 三千食客的脚步纷沓而至,皇恩浩荡延续四百年。 追想当年诸葛井旁的往事,不由在残破阵图边泪洒衣前。