咏古
柳子脂韦不佩弦，痴心附丽老羁缠。
廉商浪说能为市，吏贾由来却悟鞭。
杜曲诗翁霜鬓须，谁怜三十载骑驴。
五陵车马输年少，枉读平生万卷书。
韩子其人崛强欤，群儿头角久相疏。
也知自是屠龙手，温水难教恋小鱼。
斗酒金銮笔下春，脱靴力士几曾嗔。
后生不谓寻常事，惊怪先生胆是身。
白话文译文
柳宗元圆滑不佩刚直弓弦，痴心附势总被老迈羁绊纠缠。 廉颇商鞅空说能经营权术，官吏商贾从来都醒悟于鞭策之间。 杜陵诗翁早已鬓发如霜，谁怜他三十年骑驴奔波辛酸。 五陵年少车马轻狂占尽风光，枉费他读遍万卷书卷。 韩愈这人何等倔强啊，庸碌之辈早与他疏远不言。 自知本是屠龙妙手，温水怎教他留恋小鱼浅滩。 金銮殿前斗酒挥毫时酣畅如春，令力士脱靴何曾见他怯懦埋怨？ 后世儿郎莫道这是寻常小事，总惊怪先生肝胆竟如铁石坚贞。