闻有将游崆峒者示之以诗
块破两土山，川狭浊泾注。
古城随地形，南方劣千步。
客从扶风来，触目意甚恶。
梦想终南山，时咏退之句。
睫毛在眼前，昧者不自悟。
十室有忠信，贵耳多贱目。
笄头倚青壁，一舍西郊路。
昔在帝轩辕，涿鹿赫斯怒。
凶竖为鲸鲵，一战正王度。
犹惭广成子，清净理亦具。
兹山尝驻跸，北面承教谕。
何时起宫室，土木俨像塑。
年年夏孟月，虚邑事游聚。
凝妆耀岩谷，浮岚润巾屦。
高亭参青云，显敞快瞻顾。
苍松龙欲飞，废寺金重布。
君侯来西台，二府倾注措。
谈辩惊宾筵，戈矛森武库。
名山契真赏，骏马思并骛。
当招列仙癯，为解升高赋。
白话文译文
这被劈开的两座土山之间，川谷狭窄，浊泾奔涌。古城顺着山势蜿蜒，南边还不到千步之地。客人从扶风远道而来，触目所及尽是荒凉景象。心中仍梦想着终南山，时常吟诵韩退之的诗句。睫毛明明生在眼前，糊涂的人却视而不见。十户之中自有忠信之士，世人却总轻信传闻、忽略亲眼所见。笄头山倚着青翠崖壁，就在西郊三十里外路途。当年轩辕黄帝在此，涿鹿之战何等雷霆震怒。凶顽之徒如鲸鲵肆虐，一战便重振王朝法度。黄帝仍敬重广成子，清净无为的道理本就深奥。这山曾迎帝王车驾停留，黄帝北面躬身聆听教诲。何时在此兴建起宫室？土木俨然，塑像肃立。每年初夏四月天，空寂山城便迎来游春盛会。盛装点缀山谷生辉，山雾湿润了游人鞋巾。高亭耸入青云间，开阔处令人畅怀远眺。苍松如虬龙欲飞，荒废寺宇重现金彩。君侯莅临西台之时，两府官员尽心筹划。谈吐机锋惊动筵席，文武才略如戈矛林立。面对名山方悟真趣，纵骏马亦想并驾驰骋。该招来清瘦的列仙，请他们解说登高赋的真意。