访南山沈彦之采金罂子

黄玠 · 元

尘襟心不怡,驾言采药去。 木颗摘金罂,刺手不盈筥。 石齿滑行屐,齧足畏侧步。 山雨秋正深,落叶沉已腐。

白话文译文

尘世俗务萦怀,心境烦闷难舒, 且驾车马前往深山采药去。枝头金罂子颗颗饱满,采摘时棘刺扎手, 忙活半晌还未装满竹筐。长满青苔的岩石溜滑,踏上去步步惊心, 山路险峻侧身移步,生怕失足坠跌。深山秋雨渐沥,寒意正浓, 层层落叶堆积沉陷,已在湿泥间悄然腐朽。