译《鲁拜集》 其三十六

黄克孙 · 当代

醉向冰壶问短长,冰壶前世是刘郎。 试看此日壶唇上,多少脂痕渍粉香。

白话文译文

醉醺醺地对着冰壶询问它的来历与长短,这冰壶的前世原来是刘郎。你看看今天这壶口边缘上,沾染了多少胭脂痕迹和粉黛余香。