玉堂真丈索毋自欺斋诗
人心具天德，气禀有昏明。
学以致其知，善恶义乃陈。
恶既在必去，善即在持循。
知之虽曰至，行之贵乎诚。
念虑或未实，覆护寻亦生。
遂令负初心，怛焉愧于人。
君子必谨独，暗室十目瞋。
毫釐不苟徇，隐微常战兢。
好恶慊于己，择言无在身。
由中以达外，万善皆精纯。
大书毋自欺，高斋扁新名。
居常目在是，以况汤盘铭。
白话文译文
人心皆有天赋的善性， 只是气质禀赋有昏昧与清明之分。通过学习来获得真知， 善恶的意义才能清晰显现。恶念必须坚决去除， 善行则需长久持守践行。认知虽已透彻， 实践最可贵在真诚。倘若念头存有虚假， 掩饰之心便会滋生。终将辜负最初本心， 在他人面前愧疚难安。君子独处时更需谨慎， 暗室中如有十目注视般警醒。毫厘之差亦不苟且迁就， 细微之处常怀敬畏之心。好恶标准求问于己， 非议之言不涉及他人。从内心正直发端通达于外， 一切善行皆能精粹纯真。郑重写下“毋自欺”三字， 为书斋题写这崭新匾额。日常居处时目光所及皆为此训， 正如商汤浴盘上的铭文时刻自警。