月夜过采石江呈樵隐学士兼示吾徒李止顺文
空江偃仰见明月，月向天心散冰雪。
扪天恍忽与之吻，桂树琼枝纷纠结。
倏挺枯槎汎河汉，又似山阴理归楫。
美人不来江水深，独对风烟正愁绝。
欲愁绝兮奈此怀，征帆茫茫江上开。
黄芦风起鸟声至，千里一望银山来。
银山嵯峨隔沧海，海上群仙复谁在？五鳌已没三山沈，扶桑叶条失光彩。
丹砂不逐儿童归，旷怀更为秦人悲。
英雄去国彼其志，想像金阙空葳蕤。
笑呼白云觞我酒，翠叠连山作窗牖。
狂风吹月落西去，水气冥冥浴星斗。
夜深忽到蛾眉亭，紫鳞欲去江潮生。
只愁新诗幻出龙虎文，翩然将我日月元气归沧溟。
白话文译文
空旷的江面低垂处升起明月，月光向着天心倾洒，仿佛散落着冰雪。伸手触碰天空恍恍惚惚与月相吻，月中桂树的琼枝纷繁缠绕。倏然间似乘着枯槎浮游银河，又像在山阴料理归乡的舟楫。思念的人不来江水愈显幽深，独对着茫茫风烟正愁到极处。将愁到极处啊如何安放这心怀？茫茫江面上征帆缓缓驶开。黄芦荡中风声起伴着鸟鸣，千里外一眼望去浪涌如银山袭来。银山巍峨隔着苍茫大海，海上那群仙者如今还在不在？驮山的五鳌已沉没三山也倾颓，扶桑树的枝叶失了光彩。丹砂未随着童真之心归来，旷远襟怀更替秦时人悲哀。英雄离乡本是他们的志向，想象中金碧宫阙空余繁盛苍苔。笑唤白云来斟满我的酒，连绵青山叠翠权作窗户。狂风吹送明月向西落去，水汽溟濛中星斗如浴出浪头。夜深时忽然行到蛾眉亭，紫色鱼鳞般的云霞将散江潮新生。只愁这新诗幻化出龙虎纹章，翩然间把我的日月灵气都归还沧海。