满江红

杨炎正 ·

典尽春衣,也应是、京华倦客。 都不记,曲尘香雾,西湖南陌。 儿女别时和泪拜,牵衣曾问归时节。 到归来、稚子已成阴,空头白。 功名事,云霄隔。 英雄伴,东南拆。 对鸡豚社酒,依然乡国。 三径不成陶令隐,一区未有扬雄宅。 问渔樵、学作生生涯,从今日。

白话文译文

当尽了春天的衣衫,想来我这京城倦客也该还乡。全不记得,西湖畔的柳絮香尘、南郊小径的雾霭风光。当年离别时儿女含泪跪拜,牵着衣角追问归期多长。待到我终于归来,小树早已成荫,徒剩满头白霜。功名事业,如隔云霄般渺茫;英雄知己,又在东南各自散场。面对家乡的鸡豚社酒,故土风情一如往常。可惜我未能如陶潜归隐田园,也没有扬雄那样简陋的屋舍一方。且学着渔夫樵子,打鱼砍柴糊口度日,便从今日开场。