孔复君架楼贮书疏池累石花药环列

叶适 ·

老夫一编未得妙,颇以书多为世笑。 旧友从余不复求,楼藏万卷犹嫌少。 书中之理甚周遍,可惜有眼无时见。 管葛褊陋空碍塞,周孔深微常运转。 楼东兼水更兼山,四时红翠交飞翻。 付与儿孙好门户,光芒应射斗牛间。

白话文译文

我钻研诗书始终未得精妙, 藏书众多反被世人当作笑料。老友不再向我索求典籍, 楼中万卷仍嫌不足萦绕。书间道理如星河周流遍照, 憾在双眼未能尽窥其奥。管仲诸葛那般狭隘浅陋终成阻塞, 周公孔子精深微妙运转不息如潮。楼阁东望兼得水色与山光, 四季红芳翠色交织飞扬。这份基业托付儿孙守护门庭辉光, 定见剑气直冲斗牛星芒。