农事稍闲有作

陆游 ·

架犁架犁唤春农,布谷布谷督岁功。 黄云压檐风日美,绿针插水雾雨濛。 年丰远近笑语乐,浦涨纵横舟楫通。 东家筑室窗户绿,西舍迎妇花扇红。 我方祭灶彻豚酒,盘箸亦复呼邻翁。 客归我起何所作,孝经论语教儿童。 教儿童,莫匆匆,愿汝日夜勤磨砻,乌巾白纻待至公。

白话文译文

架起犁耙,架起犁耙,呼唤春耕的农人;布谷声声,布谷声声,催促一年的收成。麦浪如黄云低垂屋檐,风和日丽正晴好;秧苗似绿针插满水田,雾雨迷蒙青葱葱。远近皆闻丰年笑语欢腾,河浦水涨舟船往来纵横。东邻修建新房绿窗映暖光,西舍迎娶新娘花扇舞红妆。我刚祭罢灶神享用猪肉酒,摆好碗筷又唤来邻家老翁。客散后我起身无事忙些什么?拿起《孝经》《论语》教导孩童。教导孩童啊,莫要急躁匆忙,愿你们日夜勤奋刻苦钻研,待到金榜题名日,自是头戴乌巾身着白衫见君王。