咏怀 其二
我家罗浮下，遥接仙人居。
珠树蔽璇宫，瑶台千尺馀。
我昨采药去，长跪授玉书。
其字皆鸟迹，读之尘心除。
吐纳沆瀣气，摇曳云霞裾。
木客飞迎人，山都笑而呼。
世路多崄巇，何如白云庐。
会当生羽翼，飘飘凌天都。
白话文译文
我的家就在罗浮山脚下，远远连接着仙人的居所。珍珠般的树木遮蔽了华美的宫殿，瑶台有千尺多高。昨天我去山中采药，长跪着接过仙人授予的玉书。上面的文字像鸟爪的痕迹，读完后心中的尘世杂念都消除了。我吞吐着清晨的露水气息，衣袂飘飘摇曳着云霞。木客鸟飞来迎接人，山都兽笑着呼喊。人间道路多么险阻，哪里比得上这白云环绕的茅庐。我应当生出羽翼，飘飘然飞升越过天都。