赋得还山吟送沈四山人

高适 ·

还山吟,天高日暮寒山深。 送君还山识君心,人生老大须恣意。 看君解作一生事,山间偃仰无不至。 石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地。 卖药囊中应有钱,还山服药又长年。 白云劝尽杯中物,明月相随何处眠。 眠时忆问醒时事,梦魂可以相周旋。

白话文译文

吟一曲还山谣,天穹高远日色将暮,深山更显寒峭。送您归隐山中,方懂您心志卓然——人生到了年岁,就该纵情适意。看您懂得安排一生所向,在山间或卧或仰,无处不自在悠游。山石间泉声淙淙如风雨过耳,桂花与松子时常落满地面。卖药的囊中该有些余钱,归山服食灵药又能益寿延年。白云似在劝饮杯中酒,明月相伴随处可安眠。睡时可细想醒时种种,魂魄自在梦境中徜徉。