牡丹

李孝光 · 元

富贵风流拔等伦,百花低首拜芳尘。 画栏绣幄围红玉,云锦霞裳蹋翠裀。 天上有香能盖世,国中无色可为邻。 名花也自难培植,合废天公万斛春。

白话文译文

这朵花雍容华贵风采超群, 百花都在她芳尘前俯首称臣。华栏彩帐护着红云般的花朵, 好似云霞锦绣踏着翠绿褥茵。天上的芬芳人间足以称盖世, 国中再无艳色能与她相比邻。名贵的花儿本就难以培育, 该耗费天公多少万斛春光啊!