发鸠兹陈伯玑欲偕至维扬弗果次采石为别

宋琬 ·

才买蒲帆指秣陵,青山此日兴堪乘。 饥来自笑空仓雀,归去真如脱鞲鹰。 荻岸风多摇鹭影,江潮夜落见渔灯。 芜城八月枚生笔,欲起观涛病未能。

白话文译文

刚买好蒲帆船,指向秣陵前行,今日青山如画,正可乘兴而行。饥饿时自嘲像空仓里的麻雀,归去时真如脱去束缚的猎鹰。芦苇岸边风大,摇动着白鹭的身影,夜晚江潮退落,可见渔灯点点。芜城八月,正有枚乘那样的文笔,想要起身观潮,却因疾病未能成行。