摸鱼儿
问凌波、并头私语，夜凉谁共料理。
柔情早被鸳鸯妒，怕击水晶如意。
香旖旎。
待微雨清尘，略为新妆洗。
骚辞漫拟。
搴水末芙蓉，同心轻绝，未说已先醉。
空折损，又堕偷香梦里。
藕丝不断新脆。
吴娃小艇无踪迹，也怪半池萍碎。
还略纪。
是月冷、鸥眠鹭宿曾惊起。
高荷恨倚。
总回首西风，露盘轻泻，清泪似铅水。
白话文译文
询问那波光中并蒂莲的私语，夜凉时可有谁相伴共度？温柔情意早被鸳鸯妒忌，生怕碰碎了水晶如意般的美好。香气缭绕旖旎，等着微雨洗净尘埃，为新妆略作梳洗。漫拟诗篇，采撷水边的芙蓉，同心轻易断绝，未及言说便已先醉。空自伤损，又坠入偷香的梦境里。藕丝缠绵不断，新鲜脆嫩；吴娃的小艇无踪无影，也怨半池浮萍破碎。还依稀记得，那是月冷时分，鸥鹭眠宿曾被惊起。高高的荷花含恨倚立，总是回首西风，露盘轻倾，清泪似铅水般沉坠。