寄吴明辅秘丞
吾乡幸有吴夫子，星斗网罗文字胸。
百鸟收声听鸣凤，千山落木秀孤松。
旁通沧海江山水，高压云城帢帻峰。
每见一斑三叹息，白头未得奉从容。
七十七翁犹眼明，三台星畔见奎星。
文章有气吞馀子，议论无差本六经。
愧我不能攀逸驾，得君自足振颓龄。
玉溪常与荆溪接，分得馀波到石屏。
白话文译文
幸而我乡有吴先生这般人物，学识如星辰般浩瀚广博，文章似锦绣藏纳胸中。仿佛百鸟静默时倾听凤凰清鸣，又像千山木落处独见孤松秀挺。胸怀兼纳江海山川的壮阔，气度压倒云城高耸的峰峦。每次窥见您才华的一斑，总让我再三感慨叹息——纵然我已白发苍苍，却未能常伴您左右从容请教。七十七岁的老翁双目犹自清明，犹如在三台星畔望见文运奎星。文章气魄足以涵盖众家，议论精微始终根植六经。惭愧我难以追随您超逸的才思，但有您这样的知己，已足够振奋我这衰暮之年。玉溪的水脉常与荆溪相通，愿我也能分得您文采的余波，润泽我这石屏山人。