再游径山
老人登山汗如濯，倒床困卧呼不觉。
觉来五鼓日三竿，始信孤云天一握。
平生未省出艰险，两足惯曾行荦确。
含晖亭上望东溟，淩霄峰头挹南岳。
共爱丝杉翠丝乱，谁见玉芝红玉琢。
白云何事自来往，明月长圆无晦朔。
冢上鸡鸣犹忆钦，山前凤舞远徵璞。
雪窗驯兔元不死，烟岭孤猿苦难捉。
从来白足傲死生，不怕黄巾把刀槊。
榻上双痕凛然在，剑头一吷何须角。
嗟我昏顽晚闻道，与世龃龉空多学。
灵水先除眼界花，清诗为洗心源浊。
骚人未要逃竞病，禅老但喜闻剥啄。
此生更得几回来，从今有暇无辞数。
白话文译文
老人登山汗如雨下浸透衣裳，归来倒头酣睡呼唤不醒。醒来时更鼓已响日头高挂，方信山巅孤云近若可握。平生未曾经历如此艰险，双脚却惯行嶙峋山石。含晖亭上眺望东海苍茫，淩霄峰顶遥接南岳云气。人皆爱那青杉翠影纷披，谁曾见红玉雕琢的灵芝？白云为何山间自来去？明月长圆何曾有阴晴？坟前鸡鸣犹忆古贤风范，山前凤舞遥想美玉光华。雪窗驯兔本就超脱生死，雾岭孤猿难捕似有深意。高僧赤足笑傲生死之道，何惧乱兵手持刀剑相逼。榻上杖痕凛然正气犹在，剑锋微鸣何必角力相争？可叹我愚钝晚闻人生至理，虽饱读诗书却与世难合。灵泉之水先洗眼际迷障，清澈诗篇再涤心源浊尘。诗人何须避忌险韵僻字，禅师但爱听那叩门清音。此生还能几度重游此地？从今若有闲暇必当常来。