晚秋词 其二

颜检 ·

巷柝沈沈夜已永,凌晨顿觉秋光冷。 霜树低垂鸦未飞,玉炉初暖烟逾静。 佳人睡起倦含嚬,欲整衣裳粉自匀。 身倚阑干意怊怅,庭前尚有未归人。

白话文译文

巷子里打更的梆子声渐渐沉寂,长夜已经深沉。到了凌晨,猛然感到秋日的光景透着寒意。挂霜的树枝低垂着,乌鸦还没有飞起;玉炉刚刚暖好,升起的烟雾更显静谧。佳人睡醒起身,带着倦意,微微蹙着眉头,想要整理衣裳,脸上的脂粉却自然匀净。她倚着栏杆,心中满是惆怅——庭院前,还有等待未归的人。