游圆超院登挟溪亭次卢公韵

王十朋 ·

路入剡山腰,风生玉川腋。 孤亭物外高,双溪眼中碧。 山僧作亭知几春,赏音端怕逢诗人。 自从妙语发丘壑,遂使绝境多蹄轮。 我来首访维摩诘,问讯双溪自何出。 发源应与婺溪同,赋物惭无沈郎笔。 凭栏欲洗名利尘,入眼翻惊客恨新。 山城重重水如带,可能挽住思乡人。

白话文译文

步入剡山半腰的小径,微风从如玉的溪流旁轻轻生起。孤亭超然耸立于尘世之外,两条溪水在眼前漾开一片碧绿。山僧修建此亭不知经过多少春秋,本盼知音来访,又恐遇见诗人撩动文思。自从这里的美景被诗句传扬,幽绝之境便满是车马足迹。我初来此地探访如维摩诘般的僧侣,询问双溪源头来自何处。想必与清澈的婺溪同出一脉,只愧无沈约那般妙笔来歌咏眼前风物。倚栏本想洗去名利尘俗,抬眼却惊觉客愁新涌如雾。山城叠嶂,流水如带蜿蜒而去,这潺潺碧波,可能留住旅人那飞向故乡的思绪?