北山别业三十八咏 其十九 圁谷涧

陈樵 ·

水乐声中共夕凉,雪花片片洒衣裳。 山中古树如鱼大,水上游丝似线长。 柳絮散为萍梗紫,花根染作牡丹黄。 自从西域神僧死,涧上无人识水香。

白话文译文

水声潺潺如乐曲般伴我们共度清凉的傍晚,飞溅的水花像片片雪花洒上衣衫。山中的古树粗壮如巨鱼,涧水表面漂浮的游丝绵长得似线一般。飘散的柳絮化作紫萍的梗脉,深扎的花根将泥土染成牡丹般的澄黄。自从那位西域来的神僧逝去,这涧水边再无人懂得品味流泉的芬芳。