上京即事
白昼箫韶起半空，水晶行殿玉屏风。
诸王舞蹈千官贺，高捧蒲萄寿两宫。
沙苑棕毛百尺楼，天风摇曳锦绒钩。
内家宴罢无人到，面面珠帘夜不收。
凉殿参差翡翠光，朱衣华帽宴亲王。
红帘高卷香风起，《十六天魔》舞袖长。
中官队仗等宫车，小样红靴踏软沙。
昨日官家清宴罢，御罗轻帽插珠花。
大野连山沙作堆，白沙平处见楼台。
行人禁地避芳草，尽向曲阑斜路来。
院院烧灯有咒僧，垂帘白日点酥灯。
上京六月凉如水，人渴天瓢更赐冰。
祭天马酒洒平野，沙际风来草亦香。
白马如云向西北，紫驼银瓮赐诸王。
牛羊散漫落日下，野草生香乳酪甜。
卷地朔风沙似雪，家家行帐下毡帘。
紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。
呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。
五更寒袭紫毛衫，睡起东窗酒尚酣。
门外日高晴不得，满城湿露似江南。
白话文译文
白昼的宫廷雅乐在半空回荡，水晶般的行宫竖着玉屏风。王公们起舞百官朝贺，高擎葡萄酒为帝后祝寿。 沙苑的棕毛楼高百尺，天风吹得锦缎帘钩摇曳生姿。内廷宴席散后寂静无人，四面珠帘在夜色中始终未垂。 凉殿琉璃瓦泛着翡翠光，红衣华帽款待亲王宴饮。朱红帘幕高卷香风四起，《十六天魔舞》的长袖翩跹。 太监仪仗等候宫车经过，小巧红靴踏着柔软沙地。昨日皇帝清宴方才结束，轻罗官帽上斜插着珠花。 原野绵延沙丘如堆叠，白沙平坦处现出亭台楼阁。行人避让禁地芳草，沿着曲折栏杆从小径走来。 每座寺院有诵经僧人，白日帘内点亮酥油灯盏。上京六月清凉似水，人渴时天赐冰饮如得甘泉。 祭天的马酒洒向平野，沙边风过带来青草芬芳。白马如云奔向西北方向，紫驼银瓮赏赐给诸王。 牛羊在落日下散漫游动，野草飘香乳酪清甜。北风卷地沙尘似雪，家家帐篷垂下毛毡帘。 边塞风疾弓弦紧绷，王孙骏马飞驰猎场。呼鹰带箭深夜归来，马背倒悬两只白狼。 五更寒气透入紫毛衫，晨起东窗宿醉未消。门外日高却无晴意，满城潮润露水恰似江南。