岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长源黎元实逃暑南岩讲河朔故事也聪山主从游竟日因摘东坡山谷诗句集成四章题石壁以纪行
江山松柏深复深，清风一榻抵千金。
人间热恼无处洗，借我一庵聊洗心。
世上功名何日是，我生百事常随缘。
吟哦相对忌三伏，歌罢曲肱还醉眠。
水边林下逢衲子，我亦来追六月凉。
传得黄州新句法，茗搜文字响枯肠。
作个生涯终未是，谁能铁里斗铮铮。
相看领会一谈胜，山自白云江自横。
白话文译文
江山间松柏苍翠幽深， 一榻清风价值千金。人间烦热无处洗涤， 借我一方庵舍澄净心神。世上功成名就究竟何时？ 此生百事但求随缘而行。吟诗相对避开三伏酷暑， 歌罢曲臂酣然醉眠。水边林下偶遇云游僧侣， 我也前来追寻六月的清凉。习得黄州新颖的诗家笔法， 清茶伴文字搜刮枯肠。如此度日终非长久之计， 谁能在铁器般尘世铮然对抗？ 相视一笑领悟谈辩之妙， 青山自在白云间，江水兀自东流去。