归宗山籁一百四首 其六十一

释函是 ·

秋原怀远踪,想像正无穷。 问路草初白,遥山叶欲红。 销磨云水里,俯仰客情中。 洒拂禅房静,还家听塞鸿。

白话文译文

秋天的原野上,我怀念远方的行踪,思绪在想象中绵延无尽。询问前路,草色初现白霜,远山的树叶即将变红。时光消磨在云水之间,俯仰之间,尽是客居他乡的情怀。轻轻拂拭禅房,内心一片宁静,仿佛回家般,静听塞外传来的鸿雁之声。