答刘居士诗

任昉 · 南北朝

君子之道,亦有其四。 高行绝俗,盛德出类。 才同文锦,学非书肆。 望之可阶,即之难至。 辍精天理,躔象少微。 人与俗异,道与人违。 庭飞熠耀,室满伊威。 行无辙迹,理绝心机。

白话文译文

君子的修养之道,体现在四个方面:品行高洁超脱尘俗,美德卓然与众不同。才华堪比织锦文采斐然,学问深厚非寻常书铺所能承载。远望时仿佛可循阶而上,近处追寻却难抵达其境。穷究天道的精微奥秘,观测星象窥见隐士的轨迹。其人格与世俗迥异,其主张常与众人相违。庭院中流萤飞舞辉光点点,屋室里潮虫滋生痕迹斑斑。行事如微风不留车辙足迹,思理澄明摒尽功利机心。