宿铁门

吕公溥 ·

乌鸟巢深枝,游子走长路。 一鸣桃花开,再鸣春山暮。 茅舍多行客,谁不乐欢聚。 夜短梦偏长,梦里还家去。 才游何便归,欲语声吞吐。 窗外鸡声来,天边雁声度。 鸡喜报晨昏,雁飞知何处。

白话文译文

乌鸟在深深的枝头筑巢,远行的游子奔波在漫长的路上。第一声啼鸣,桃花便开了;第二声啼鸣,春山已迎来暮色。茅草屋里住着许多过客,谁不喜欢欢乐的团聚呢?夜晚虽短,梦境却偏偏漫长,在梦里我回到了家乡。刚刚出门游历,怎么就要归去?想要开口,话语却吞吞吐吐。窗外传来鸡鸣声,天边掠过雁群的鸣叫。鸡儿欢喜地报告晨昏,大雁飞翔着,又知道要飞往何处呢?