咏菊八首 其三 白西施

管讷 · 明

越娘初试素罗裳，爱向秋风学靓妆。 一夜不胜琼佩冷，晚香亭馆有新霜。

白话文译文

越地的女子初次穿上素白的罗裙，偏爱在秋风中学着梳妆打扮。一夜之间难以承受琼玉佩饰的寒冷，傍晚的香亭馆里已落下了新霜。