题碧沼寺

徐伟达 ·

古寺登临不记秋,重来境物更清幽。 烟笼野色穿窗日,竹引寒泉绕径流。 杜阁谛观缁侣肃,莲堂时有妙音浮。 老僧喜客殷勤甚,冰簟蒲团为我留。

白话文译文

登上这古老寺院已记不清第几个秋天,再度重游只觉得景物越发清幽恬然。烟霭朦胧笼罩着原野色,日光斜照穿透窗棂间;翠竹引着清冷泉水流,环绕小径潺潺去不还。杜阁里谛听佛法僧侣庄严静肃,莲堂中时有梵唱妙音袅袅浮悬。老僧殷勤相迎满面欢喜,早已为我备好清凉竹席与蒲团。