璧山荷香苑与泸州杨正康会长把酒畅叙得十九韵

陈仁德 · 当代

去年雁南飞,别君溉水畔。 今年丛菊黄,逢君璧河岸。 一年匆匆过,无端生感叹。 嗟余霜鬓新,羡君仍矫健。 观景临轩窗,谈诗入客馆。 夜来灯火红,添酒重开宴。 因话古泸阳,由来富词翰。 煌煌蔚人文,流韵悠且远。 就中有胡公,辞彩珠玉灿。 可惜炼狱中,再再罹忧患。 一生抑悲辛,言之泪欲泫。 遗篇委尘沙,久之恐不显。 贤哉我杨君,灼灼具只眼。 有心敬前修,欲续广陵散。 我感杨君义,如沐春阳暖。 冯唐犹未老,廉颇尚能饭。 倘有效力时,理合听召唤。 酒酣兴转浓,不觉夜已半。 秋风掠窗过,落叶纷且乱。

白话文译文

去年大雁南飞时,我在溉水畔与你告别;今年菊花盛开的季节,又在璧河岸边与你重逢。一年时光匆匆过去,莫名生出许多感慨。叹自己新添了白发,羡慕你依然身姿矫健。我们倚着轩窗赏景,在客馆里谈诗论文。夜晚灯火通明,重新添酒设宴畅饮。话题转到古时的泸阳,那里向来文采昌盛。灿烂的文化蔚然成风,流风余韵悠远绵长。其中有一位胡公,辞采如珠玉般璀璨。可惜他身陷苦难,屡屡遭受忧患。一生压抑悲苦,说起来让人泪眼欲滴。他的遗作散落于尘土,时间久了恐怕会湮没无闻。贤德的杨君啊,你目光如炬独具慧眼。有心敬重先贤,想要续写那失传的《广陵散》。我感念杨君的情义,如同沐浴春日暖阳。冯唐尚未老迈,廉颇还能吃饭。倘若有效力的地方,理当听从召唤。酒兴正浓时,不觉已到半夜。秋风掠过窗边,落叶纷纷扬扬,一片凌乱。