天岳图歌
知君重毫素，好手不可遇。
壮哉昆崙方壶图，对此兴与精灵聚。
云来气接巫峡长，影动倒景摇潇湘。
湘妃汉女出歌舞，矫如群帝参龙翔。
大江东流去，忽在天一方。
初月出不高，照我征衣裳。
忆昔北寻小有洞，青枫叶赤天雨霜。
先生有道出羲皇，晚有弟子传芬芳。
神仙中人不易得，今我不乐思岳阳。
蔡侯静者意有馀，戚联豪贵耽文儒。
致身福地何萧爽，几岁寄我空中书。
白话文译文
知道你珍视笔墨丹青， 这样的妙手实在难逢。壮阔啊这幅昆崙仙山图， 面对它诗兴与天地精灵相通。云气奔涌连接巫峡悠长， 波光倒影摇曳潇湘碧浪。湘水神女汉宫佳人翩然起舞， 姿态矫健似众仙驾龙翱翔。大江滔滔向东流， 忽然蜿蜒至天际彼方。新月初升不高挂， 清辉映照我旅途衣裳。忆往昔北上寻访小有洞， 青枫染赤叶，秋空降寒霜。先生怀揣羲皇时代的至理， 门下晚有弟子承袭芬芳。神仙般的人物世间难得， 而今我心怀怅惘思念岳阳。蔡侯是个沉静而意趣深长的人， 虽联姻豪族却沉醉文章。置身这福地何等清幽旷远， 多年来总将尺素寄往云外远方。