题铁桥翁黄山画册

屈大均 · 明末清初

天都峰似仙人掌,一见惊如太华峰。 掌上石楼无路上,巨灵曾此擘芙蓉。 扶松直上鳖鱼背,太古苔花滑杀人。 石笋干霄吹欲折,天风不惜玉嶙峋。 汝在罗浮紫翠重,不知身亦老人峰。 仙人自古多为石,黄石生时是赤松。 天梯千尺井中悬,㠉峡何如一线天。 分得苍龙一半险,教人匍匐白云边。 兄弟高居始信峰,相寻不为扰龙松。 钩梯断绝苔生铁,食尽菖蒲花紫茸。 白发长留太古身,匡庐五老未为真。 高高并立云峰上,中有浮丘一丈人。 参天一半白云封,怪石株株是箨龙。 东取黄山千万笋,归来分作一峰峰。 沿花一路水淙淙,谷口人家吠小庞。 渡涧不须松一臂,云边自有白砂矼。 风泉九道落龙潭,飞过诸峰泾翠岚。 梦里不知真瀑布,只疑疏雨洒松杉。 白云出入此峰门,人作韶阳双阙看。 何代云根凝作石,穿云直上翠微端。 白云为水水为云,万壑千岩忽不分。 三十六峰凫雁似,天风吹去总纷纷。 从来狡狯是仙真,蝉蜕犹能作石人。 相对峰边疑绮皓,摩娑亦有老龙鳞。 松作蒲团亦可眠,松毛短短软于绵。 一株倒挂悬崖上,望似苍苍一朵烟。 砂笋硫华气易通,温泉迸出冷泉中。 丹光一片含真火,万树梅花染尽红。 黄发青筇逸兴饶,攀跻不觉上云霄。 天教汝自罗浮至,添得黄山一铁桥。

白话文译文

天都峰形似仙人举掌,初见时惊觉如同太华峰。那手掌般的石峰上本无路可登,却曾有过巨灵神在此劈开芙蓉花。手扶松树直上鳌鱼背,太古的苔藓滑得能要人命。石笋直插云霄仿佛要被风吹折,天风毫不怜惜那些嶙峋的玉色山石。你身在罗浮山重重紫翠之中,却不知自己也是老人峰的一景。仙人自古多化作石头,黄石公诞生时本就是赤松子。千尺天梯像悬在井中,那㠉峡怎能比得上一线天?分得苍龙一半的险峻,教人匍匐着行在白云边缘。兄弟俩高居在始信峰上,相互寻访不为那扰龙松。钩梯断裂处苔藓锈蚀如铁,吃尽了紫茸的菖蒲花。白发长留太古之身,庐山的五老峰也算不得真。高高并立在云峰之上,其中有位浮丘公一丈人。参天古树一半被白云封锁,奇形怪状的石头株株都是竹笋龙。向东取来黄山千万株笋,归来后分作一座座山峰。沿着花丛一路水声淙淙,谷口人家传来小狗的吠叫。渡过山涧不须松树伸出臂膀,白云边自有白砂石桥。风泉九道落入龙潭,飞过群峰沾染着翠绿的雾气。梦里不知那是真瀑布,只以为是稀疏的雨洒在松杉上。白云出入这山峰的门户,人们把它看作韶阳的双阙。何年代云根凝结成了石头,穿云直上翠微的山巅。白云化作水,水化作云,万壑千岩忽然分辨不清。三十六峰像一群野鸭大雁,天风吹去总是纷纷扬扬。从来狡狯的是仙真,蝉蜕之后还能化作石人。相对峰边疑是商山四皓,摩挲时也有老龙的鳞片。松树作蒲团也可以安眠,松毛短短软过丝绵。一株倒挂在悬崖上,望去像苍苍一朵烟云。砂笋硫华的气味容易相通,温泉从冷泉中迸出。丹光一片蕴含真火,万树梅花尽染成红色。黄发拄着青竹杖逸兴飞扬,攀登不觉已到云霄之上。天意让你从罗浮山而来,为黄山增添了一座铁桥。