送杨六望赴金水

宋之问 ·

借问梁山道,嵚岑几万重。 遥州刀作字,绝壁剑为峰。 惜别路穷此,留欢意不从。 忧来生白发,时晚爱青松。 勿以西南远,夷歌寝盛容。 台阶有高位,宁复久临邛。

白话文译文

试问那梁山之路,究竟横亘着多少险峻重叠的山峰?远方的州郡在视线中渺小如刻字,陡峭的岩壁似剑锋直指苍穹。惜别之情至此已无路可延,纵想再续欢聚却难遂心衷。忧愁渐生恐催白发生长,暮年时分更爱青松的从容。莫因西南偏远而生惆怅,异乡的歌谣亦能抚慰客容。朝堂之上终有高位相待,岂会令你久滞蜀地临邛?