江南曲五首 其四

陆龟蒙 · 唐

鱼戏莲叶南,欹危舞烟叠。 光摇越鸟巢,影乱吴娃楫。 鱼戏莲叶北,澄阳动微涟。 回看帝子渚,稍背鄂君船。

白话文译文

鱼儿在莲叶南嬉戏, 身姿摇曳,荡开烟波般层层叠叠的水纹。波光晃动越地鸟儿的窝巢, 倒影搅乱吴地姑娘的船桨。鱼儿游向莲叶北面, 明净的阳光在水面漾起细碎涟漪。回首望见湘妃伫立的沙洲, 又缓缓远离了鄂君那载满情意的画船。