盛暑得竹簟甚精戏为之赋
南山小箨龙，离立身苍苍。
旧任管城子，脱帽栖文房。
诗书每误身，或得败冢殃。
泠鸠稍知音，与致雏凤凰。
人云不如肉，笨伯岂我当。
何如碎其身，织翠供文章。
舒卷得自试，作配六尺床。
主人冰玉洁，风味如潘郎。
奉身无长物，却暑有奇方。
空庭贮明月，皎皎夜未央。
卧看河汉移，使我侵肌凉。
床间老夫人，面冷如严霜。
相与有瓜葛，未用或参商。
孤高自可守，炎热安得长。
君看白羽扇，秋后徒悲伤。
白话文译文
南山的小竹笋，挺拔而立，身姿苍翠。它曾作为毛笔供人书写，如今卸下职责，静置于书房。诗书常误了自身，有时反招灾祸；泠鸠略懂音律，竟引来了雏凤。人们说它不如肉食实用，愚笨者岂能明白我的心意？不如将它剖开织成翠绿的竹席，点缀文人的雅趣。铺展开来试看，正配那六尺长的床榻。主人品行如冰玉般高洁，风姿似潘安那般俊朗。我身无长物，却怀有驱暑的妙方。空庭中盛满明月，皎洁夜色正深沉；卧看银河缓缓移动，凉意渗入肌肤。床上的竹席如老夫人，面冷似严霜。彼此虽有牵连，未用时或如参商二星相隔。孤高的品性自能坚守，炎热岂能长久猖狂？君看那白羽扇，秋后只能空余悲伤。