丁亥岁朝把笔

洪咨夔 ·

鸡唤璇杓一夜东,长天绀碧静无风。 年华老子欢娱里,春事儿曹翰墨中。 脱雪荠芽盘饤绿,晞阳椒蕾酒行红。 赭袍亲上慈明册,正想千官会汉宫。

白话文译文

雄鸡唤得北斗星柄转朝东,彻夜后天色绀青静无风。 年华老去我自欢欣度岁月,新春气象都在儿辈笔墨中。 才脱冰雪的荠芽如碧玉叠盘中,向阳椒蕾似红霞映酒盅。 遥想天子亲捧慈明册宝时,该有千官共聚汉宫朝贺同。