和陶饮酒 其二十
时俗竞工巧，绘画丧乃真。
自从解啼笑，浑沌失其淳。
江河日趋下，衣冠日趋新。
每逢桃花开，慨然思避秦。
举世汨泥涂，否亦随飘尘。
烈士怀苦志，自立良辛勤。
陶令起晋季，乐与遗迹亲。
饱历馁与寒，意中常津津。
诗成倩友录，酒熟漉以巾。
先生古遗朴，渺渺羲前人。
白话文译文
当时的风气竞相追求机巧与精致，绘画反而丧失了本真。自从人们懂得了啼笑（有了矫饰的情感），原本混沌淳朴的本性就流失了。江河一天天向下奔流，衣冠服饰一天天翻新。每当桃花盛开的时候，我就感慨地想要避开秦朝那样的乱世。整个世界都陷在泥淖之中，要么也只能随波逐流，如同飘散的尘土。有志之士怀着艰苦的志向，自我立身实在是很辛劳。陶渊明出现在晋朝末年，却乐于与古代先贤的遗迹亲近。他饱尝了饥饿与寒冷，内心却常感到津津有味。诗写成后请朋友抄录，酒熟了就用头巾来过滤。先生真是古代遗留下来的质朴之人，渺远得如同伏羲氏以前的上古之民。