杂曲歌辞 浩歌

李贺 ·

南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。 王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死。 青毛骢马参差钱,娇春杨柳含细烟。 筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁。 不须浪饮丁督护,世上英雄本无主。 买丝绣作平原君,有酒惟浇赵州土。 漏催水咽玉蟾蜍,卫娘发薄不胜梳。 看见秋眉换深绿,二十男儿那刺促。

白话文译文

南风将群山吹成平地,天帝派遣水神搬移海水。 西王母的桃花已开过千遍,长寿的彭祖巫咸也逝去几回。 青骢马斑驳的纹路如错落铜钱,春日杨柳娇柔含着淡淡烟霞。 弹筝佳人奉上金屈酒杯劝饮,神魂与血脉未及交融,此身终将归属于谁? 不必在《丁督护》曲中纵意狂饮,世间英雄本就难遇明主。 真想买丝线绣一幅平原君的画像,有美酒只愿洒向赵州的故土。 漏壶滴水催时声如呜咽,蟾蜍玉饰渐沉;卫娘鬓发稀薄已难承梳篦。 忽见深绿画眉已被秋霜染淡,二十男儿怎能困顿于琐碎奔忙!