西行别东台详正学士

骆宾王 ·

意气坐相亲,关河别故人。 客似秦川上,歌疑易水滨。 塞荒行辨玉,台远尚名轮。 泄井怀边将,寻源重汉臣。 上苑梅花早,御沟杨柳新。 只应持此曲,别作边城春。

白话文译文

意气相投我们促膝相亲,如今便要跨过关河告别故人。此去客居心境正如秦川游子,离歌响起恍若易水畔的别韵。边塞荒凉前行需借玉门辨认,遥望高台犹见战车轮痕。废弃井旁我怀念守边的将领,探寻河源更敬重通西域的汉臣。想此时上林苑梅花应早发,御河沟畔杨柳已抽芽返新。只愿将这曲别离的旋律,化作边城荒漠中第一缕春音。