七夕寄内

查奕照 ·

低头思昨岁,此夕正停机。 客梦疏砧远,乡心落月飞。 江空回雁字,风急卸林衣。 合被痴牛笑,年来计更非。

白话文译文

低头回想去年今日,这个夜晚你正停下织机。客居他乡的梦里,稀疏的捣衣声从远方传来;思乡的心随着落月飘飞。空旷的江面上,大雁排成“人”字飞回;秋风急促,吹落了林间的树叶。恐怕要惹痴情的牛郎笑话了——这一年来,我的打算越发不对了。