甲寅上元

韩琦 ·

元夕虽荒欲罢难,群情宜向此时看。 官缘岁歉思从约,俗乐春游肯自安。 风引香尘人不断,月和残雪夜方寒。 谁知病守忧民意,歌舞樽前是强欢。

白话文译文

元宵节虽逢荒年难以废止, 正该体察民众此时的心愿。官员因歉收年景主张节俭, 百姓却乐于春游怎肯安闲? 寒风卷着香尘游人络绎不绝, 月光映照残雪夜色分外清寒。谁知我这抱病太守为民忧虑, 歌舞宴席前的欢笑只是强颜。