答酒家王君惠酒
梅花三白好，包酒自姑苏。
以我能名饮，因君不用酤。
白衣陶令有，纪叟谪仙无。
醉向山丹道，吾颜胜尔朱。
五羊佳酝少，风俗重烧春。
非此惠泉酿，安知秋露醇。
自来天美禄，多与酒仙人。
君爱婆娑醉，尊罍见贶频。
玉馈清如镜，无乾复一樽。
忘忧凭此物，难老不须言。
花气春初暖，莺声日已喧。
酒泉君挹注，自此更源源。
耽酒因寒苦，阳春醉里回。
素华衰鬓失，红蕊软颜开。
瓮下容吾卧，炉边谢客来。
文圭赊酤惯，不遣债家催。
子云有奇字，好事每来过。
寂寞劳相问，醇醪恨不多。
反骚情更苦，尚白意如何。
腹大鸱夷似，朱颜未得酡。
辟恶新年酒，芬香到敝庐。
山颓犹未得，瓶泻已无馀。
席点林花乱，杯含海月虚。
思同嵇阮辈，酣畅就垆居。
白话文译文
梅花三白酿得好，这酒来自苏州城。因为我善饮能品，所以您不必再去买酒。白衣送酒的陶渊明曾有，但纪叟那样的酒仙谪仙却无。醉后对着山丹花说：我的脸色比你的朱红更胜。五羊城好酒不多，风俗里看重烧春酒。若不是这惠泉酿的酒，又怎能知道秋露的醇厚？上天赐予的美酒，多半都给了酒中仙人。您喜爱我醉态蹒跚，频频赠我美酒佳酿。玉杯中的酒清澈如镜，饮干一杯又斟满一樽。靠它来忘却忧愁，不必说能延年益寿。春日初暖花香弥漫，黄莺啼叫日渐喧闹。您为我舀来美酒如泉，从此源源不断。沉溺饮酒因为寒苦，醉里春光重回。白发渐渐消逝，红润面庞绽开。我愿在酒瓮下安卧，炉边谢绝俗客来访。欠文圭的酒钱已成习惯，不怕债主催讨。扬雄有奇字，好事者常来拜访。寂寞中多谢您问候，只恨醇酒太少。模仿《反离骚》情更苦，崇尚白色意如何？肚子像鸱夷皮袋般大，却没能喝得脸红。辟邪的新年美酒，芬芳飘到我的茅屋。山崩似的醉意还没来，瓶中酒已倒尽。席上落花纷乱，杯中映着海月空明。想与嵇康阮籍那等人，在酒垆边畅饮酣醉。