画马篇
君侯枥上骢，貌在丹青中。
马毛连钱蹄铁色，图画光辉骄玉勒。
马行不动势若来，权奇蹴踏无尘埃。
感兹绝代称妙手，遂令谈者不容口。
麒麟独步自可珍，驽骀万匹知何有，终未如他枥上骢。
载华毂，聘飞鸿，荷君剪拂与君用，一日千里如旋风。
白话文译文
君侯马厩里的这匹青骢马，如今英姿已入画图中。毛色斑驳如连钱，四蹄乌黑似铁色，画里辉映着华美的玉勒鞍。静止的骏马似欲奔腾而来，姿态奇崛仿佛踏云无尘。人们赞叹这绝代画工的妙笔，令观者无不交口称赞。麒麟虽珍贵可独步天下，凡马万匹又何足道？终究都比不上画中这匹厩上骢。它承载华车，可追飞鸿，蒙君赏识拂拭终得大用，定能一日千里疾如旋风。