兴胜寺歌
青齐门,北邙山。
累累复累累,何丹能大还。
使人堕清泪,使人彫朱穆。
穆公以人从穴中,田横有士穿冢间。
虽能就义死伤勇,空令后世悲潺湲。
燕昭筑宫辟贤路,声名未终身谩故。
今人欲吊望诸君,惟有黄埃黯墟墓。
我今有泪,不到黄泉。
兴胜之歌,悲不可言。
白话文译文
青齐门外的北邙山,坟冢相连复相连,哪有不死仙丹能令亡魂重返人间?此情此景让人清泪滑落,使人红颜暗凋如花残。秦穆公以活人殉葬墓穴中,田横义士自刎后仍有门人穿冢追随尽忠。这般虽成就义名却损伤勇毅,徒然让后世悲叹泪长流。燕昭王筑黄金台广开贤路,声名未竟身已逝,宫室转眼成荒土。今人若想凭吊名将乐毅,唯有黄土尘埃笼罩着黯淡的墓墟。我此刻纵有热泪,也难落到九泉之下。这首兴胜寺的哀歌啊,悲切得难以用言语传达。