张卜山捐俸重修桐君祠

徐舫 · 元末明初

先生远有烟霞趣,镌玉捐金隐者祠。 瑶草久荒云一片,碧桐仍见凤双枝。 芙蓉日静文书暇,杖履春来啸咏迟。 他日幽期何处好,寒松花发鹤归时。

白话文译文

张先生素有远离尘嚣的烟霞之趣,捐出俸禄镌碑修葺这隐士的祠宇。 仙草萋萋久已荒芜,唯留一片闲云依旧; 碧梧森森依然挺立,仍见双凤栖宿枝头。 芙蓉映日,文书清暇时光静; 拄杖漫步,春来吟咏意兴悠然。 若问他日幽隐相约何处最好—— 且待寒松绽花,白鹤翩然归来的时节。