寄黄山道者

屈大均 · 明末清初

松枝多变化,怪绝似诸峰。 疑尔黄山客,前身亦一松。 松与峰多怪,盘旋势万重。 有时蝉蜕去,一半化为峰。 三十六峰外,疑皆松所成。 巨灵多变怪,一一本无情。

白话文译文

松树的枝干千变万化,奇形怪状,简直和那些山峰一样。我怀疑你这黄山的隐士,前世也是一棵松树。松树和山峰都如此奇特,盘旋交错,层层叠叠。有时像蝉蜕壳一般,一半化作了山峰。黄山三十六峰之外,恐怕都是松树变来的。自然的神力变幻无穷,每一种形态原本都没有感情。