送催纲弟及苏支使甥
养痾属南夏，日夕偃茅衡。
足音良可喜，况我弟与甥。
清风敞閒馆，竹树蔼前楹。
一展亲爱欢，觞斝屡云倾。
高论文史间，或以政理并。
念子始服官，王事自有程。
启告岂惮烦，期不坠厥声。
简书有常畏，冒暑各言征。
虽非远别离，要使怆我情。
还归掩扉坐，华月林上明。
白话文译文
在这南方夏日养病期间，我终日静卧于茅屋檐下。忽然传来脚步声多么令人欣喜，原来是我的弟弟与外甥到访。清风吹开闲馆的门廊，竹树在前庭投下葱茏绿荫。尽情享受这亲情的欢愉，杯中酒盏一次次举起倾尽。我们畅谈文史高论，也探讨为政理民的道理。想到你们初入仕途，王事自有规章程法。若需指教尽可相询莫嫌烦琐，愿你们永保清誉不坠贤名。官命文书催人常怀敬畏，你们冒暑而行各自启程。虽非远隔千里的离别，依然牵动我心中怅惘之情。回身掩门独坐庭中，但见皎洁月华在林梢明明洒落。