为冯源明先生寿其太夫人
有鸟来翩翩，一雄复一雌。
超栖邈区宇，游戏集芳池。
胡然中道乖，羽翼忽参差。
雄飞去不返，雌鸣一何悲。
薄命讵足惜，稚子当谁依。
何时凌风翔，跳踯青桐枝。
跳踯亦何为，寄巢桐树间。
将子不能飞，育之良苦艰。
仰天时一鸣，惄焉摧心肝。
饥渴且不保，宁惜羽毛残。
遥睇双飞鸿，肃肃振高翰。
匪无万里心，天路何漫漫。
大路渺何许，藐兹良可伤。
谁复知我心，顾影空徬徨。
西北起浮云，宛颈从延望。
奕奕天门开，双阙郁苍苍。
长风资举翰，上下以翱翔。
四海恣回览，哕哕鸣高冈。
回翔览四海，被服九苞文。
母子欢相保，爰集帝东园。
容与白玉堂，激扬振希声。
宇宙畅太和，熙洽感神明。
皇天降嘉祉，于胥悦以宁。
自舞还自歌，为乐介千龄。
白话文译文
有鸟儿翩翩飞来，一只雄鸟一只雌鸟。它们远远地栖息在广阔的天地间，游戏在芳香的池边。忽然中途遭遇变故，羽翼变得参差不齐。雄鸟飞去不再返回，雌鸟的悲鸣多么凄惨。薄命哪值得怜惜，但幼小的孩子该依靠谁？何时能乘风飞翔，跳跃在青桐的枝头。跳跃又有什么用？只能寄居在桐树之间。带着孩子还不能飞，养育它们实在辛苦艰难。仰天不时悲鸣，心中忧伤肝肠寸断。饥渴尚且难以保全，又怎顾惜羽毛凋残。远远望见双飞的大雁，振翅高飞多么庄严。并非没有万里之心，可天路何其漫长。大路渺茫在何方，渺小如我实在可伤。谁又能理解我的心，只能顾影独自彷徨。西北方浮云升起，伸长脖颈久久眺望。辉煌的天门敞开，双阙郁郁苍苍。长风助我展翅，上下自由翱翔。四海任我回旋浏览，在高冈上发出嘹亮的鸣唱。回旋翱翔遍览四海，身披九彩花纹。母子欢乐相保，聚会在天帝的东园。从容漫步白玉堂，激扬发出稀世之音。宇宙充满太和之气，祥和感动神明。皇天降下无边的福泽，大家喜悦安宁。边舞边歌，以此欢庆千岁长寿。