问鹦鹉

鹦鹉多斑驳，子何纯颜色？人云当亦云，子何悄不群？池边生绿柳，于子何所有？胡为久凝眸，宛然不胜愁？子趣吾所见，吾意复谁念？使子出樊笼，可不在梦中？梦中栩然蝶，何如此日觉？

白话文译文

鹦鹉大多羽毛斑斓，为什么你却一身纯色？人们常说人云亦云，为何你沉默不与群鸟同声？池边长着翠绿的柳树，这和你又有什么关系？为何你久久凝望，仿佛满含无尽的忧愁？你的趣味我所见识，可我的心意又有谁来挂念？假如让你飞出牢笼，是否还会像在梦中？梦里化作翩翩蝴蝶，怎比得上此刻的清醒？