御沟柳

杜荀鹤 ·

律到御沟春,沟边柳色新。 细笼穿禁水,轻拂入朝人。 日近韶光早,天低圣泽匀。 谷莺栖未稳,宫女画难真。 楚国空摇浪,隋堤暗惹尘。 如何帝城里,先得覆龙津。

白话文译文

御沟里律令着春意,沟边柳色正新嫩。纤细的枝条垂穿宫禁流水,轻轻拂过清晨上朝的官员。日头渐近,明媚春光来得早;天幕低垂,皇家恩泽均匀铺展。谷中黄莺还未找到安稳的栖枝,宫女欲描摹它的姿态却难传神。想那楚江畔的柳空自摇曳绿浪,隋堤上的柳也只能暗自沾染尘埃。为何在这帝王之城中,它却能最先笼罩通向皇宫的渡口?