答怀阎再彭

彭桂 ·

记别淮阴掷钓竿,楚天云树竟漫漫。 徒劳问答皆《宾戏》,始信文章果《说难》。 肥马尘中孤客贱,严霜梦里故乡寒。 自惭未得酬知己,腰下吴钩怕解看。

白话文译文

记得在淮阴分别时,我丢下了钓鱼竿,从此楚地天空云雾缭绕,树木绵延无边。那些徒劳的问答都像《宾戏》里的嘲讽,这才相信写文章果然如《说难》一般艰难。肥马扬起的尘土中,孤单的客子显得低贱;严霜凝结的梦境里,故乡的寒气透骨冰凉。自己惭愧未能报答知己的恩情,腰间的吴钩宝剑,竟怕解下来细看。